К Евреям 1:10 - Синодальный перевод И: «в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса — дело рук Твоих; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И еще: «Господи, Ты положил когда-то давно начало земле, и небо — Тобой сотворено . Восточный Перевод И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук. Восточный перевод версия с «Аллахом» И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук. перевод Еп. Кассиана и: Ты в начале, Господи, основал землю, и дела рук Твоих — небеса; Библия на церковнославянском языке И (паки): в начале ты, Господи, землю основал еси, и дела руку твоею суть небеса: |
когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:
Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?
Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.
Моя рука основала землю, и Моя десница распростерла небеса; призову их, и они предстанут вместе.
и забываешь Господа, Творца своего, распростершего небеса и основавшего землю; и непрестанно, всякий день страшишься ярости притеснителя, как бы он готов был истребить? Но где ярость притеснителя?
Поднимите глаза ваши к небесам, и посмотрите на землю вниз: ибо небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители ее также вымрут; а Мое спасение пребудет вечным, и правда Моя не престанет.
Но ныне, Господи, Ты — Отец наш; мы — глина, а Ты — образователь наш, и все мы — дело руки Твоей.
«о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;
Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:
и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.
Слова: «еще раз» означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.
И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия: