Деяния 9:43 - Синодальный перевод

И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Петр пробыл в Иоппии еще некоторое время в доме кожевника Симона.

Восточный Перевод

Петир пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Петир пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Петрус пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

перевод Еп. Кассиана

И было, что он немало дней пробыл в Иоппии у некоего Симона Кожевника.

Библия на церковнославянском языке

Бысть же дни доволны пребыти ему во июппии у некоего симона усмаря.

Деяния 9:43 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:16

Мы же нарубим дерев с Ливана, сколько нужно тебе, и пригоним их в плотах по морю в Яфу, а ты отвезешь их в Иерусалим.

Ездра 3:7

И стали выдавать серебро каменотесам и плотникам, и пищу и питье и масло Сидонянам и Тирянам, чтоб они доставляли кедровый лес с Ливана по морю в Яфу, с дозволения им Кира, царя Персидского.

Иона 1:3

И встал Иона, чтобы бежать в Фарсис от лица Господня, и пришел в Иоппию, и нашел корабль, отправлявшийся в Фарсис, отдал плату за провоз и вошел в него, чтобы плыть с ними в Фарсис от лица Господа.

Деяния 10:32

Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.

Деяния 10:5

Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

Деяния 10:6

Он гостит у некоего Симона кожевника, которого дом находится при море; он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

Деяния 10:8

и, рассказав им все, послал их в Иоппию.

Деяния 11:13

Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела (святого), который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемого Петром;

Деяния 11:15

Когда же начал я говорить, сошел на них Дух Святый, как и на нас вначале.

Деяния 9:38

А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Петр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним.

Деяния 9:42

Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

Навин 19:46

Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.