Деяния 12:24 - Синодальный перевод Слово же Божие росло и распространялось. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А весть Божия продолжала распространяться, и ее последователей становилось всё больше. Восточный Перевод Слово Всевышнего между тем распространялось всё дальше и дальше. Восточный перевод версия с «Аллахом» Слово Аллаха между тем распространялось всё дальше и дальше. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Слово Всевышнего между тем распространялось всё дальше и дальше. перевод Еп. Кассиана А слово Божие росло и распространялось. Библия на церковнославянском языке Слово же Божие растяше и множашеся. |
Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает ее способною рождать и произращать, чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, —
После сего Даниил вошел к Ариоху, которому царь повелел умертвить мудрецов Вавилонских, пришел и сказал ему: не убивай мудрецов Вавилонских; введи меня к царю, и я открою значение сна.
И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,
и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;
а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и богопротивниками.
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.
которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,
Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,