Деяния 6:7 - Синодальный перевод

⁷ И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Слово Божие распространялось всё шире, число учеников в Иерусалиме быстро росло, и многие из священников приняли веру.

Восточный Перевод

⁷ Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Слово Аллаха распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.

Библия на церковнославянском языке

⁷ И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.

Деяния 6:7 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 29:34

Но священников было мало, и они не могли сдирать кож со всех всесожжений, и помогали им братья их левиты, до окончания дела и доколе освятились прочие священники, ибо левиты были более тщательны в освящении себя, нежели священники.

2 Паралипоменон 30:24

потому что Езекия, царь Иудейский, выставил для собравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота, и вельможи выставили для собравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота; и священников освятилось уже много.

От Матфея 19:30

Многие же будут первые последними, и последние первыми.

От Луки 2:34

И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, —

От Иоанна 12:42

Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,

Деяния 12:24

Слово же Божие росло и распространялось.

Деяния 13:8

А Елима волхв (ибо то́ значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

Деяния 19:20

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

Деяния 2:47

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Деяния 21:20

Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

Деяния 6:1

В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

К Галатам 1:23

а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, —

К Галатам 6:10

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

К Колоссянам 1:6

которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

К Евреям 11:8

Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

К Евреям 5:9

и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

Иуды 1:20

А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

Иуды 1:3

Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание — подвизаться за веру, однажды преданную святым.