К Галатам 1:14 - Синодальный перевод

и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.

Восточный Перевод

В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

перевод Еп. Кассиана

и преуспевал в иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи чрезмерно ревнителем отеческих моих преданий.

Библия на церковнославянском языке

и преспевах в жидовстве паче многих сверстник моих в роде моем, излиха ревнитель сый отеческих моих преданий.

К Галатам 1:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

Исаия 57:12

Я покажу правду твою и дела твои, — и они будут не в пользу тебе.

Иеремия 15:2

Если же скажут тебе: «куда нам идти?», то скажи им: так говорит Господь: кто обречен на смерть, иди на смерть; и кто под меч, — под меч; и кто на голод, — на голод; и кто в плен, — в плен.

Иеремия 9:14

а ходили по упорству сердца своего и вослед Ваалов, как научили их отцы их.

Левит 13:16

Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

От Матфея 15:6

тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.

Деяния 21:20

Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

Деяния 22:3

я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.

Деяния 26:5

они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.

Деяния 26:9

Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,