От Матфея 15:6 - Синодальный перевод

⁶ тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ то ему и не нужно почитать отца своего“. Вы упразднили этим слово Божие ради предания вашего.

Восточный Перевод

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁶ тот да не почтит отца своего или мать свою; и отменили вы слово Божие ради предания вашего.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и да не почтит отца своего или матере: и разористе заповедь Божию за предание ваше.

От Матфея 15:6 Перекрёстные ссылки

Иеремия 8:8

Как вы говорите: «мы мудры, и закон Господень у нас»? А вот, лживая трость книжников и его превращает в ложь.

Осия 4:6

Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего, то и Я забуду детей твоих.

От Матфея 15:5

А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,

От Матфея 15:7

Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:

От Марка 7:13

устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное.

К Римлянам 3:31

Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

1 Тимофею 5:16

Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять Церкви, чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц.

1 Тимофею 5:8

Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.