И сказал Моисей народу: помните сей день, в который вышли вы из Египта, из дома рабства, ибо рукою крепкою вывел вас Господь оттоле, и не ешьте квасного:
Второзаконие 13:11 - Синодальный перевод весь Израиль услышит сие и убоится, и не станут впредь делать среди тебя такого зла. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Весь Израиль услышит про это и убоится, и не будут среди вас творить такое зло. Восточный Перевод Тогда весь Исраил услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такого зла среди вас. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда весь Исраил услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такого зла среди вас. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда весь Исроил услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такого зла среди вас. Святая Библия: Современный перевод Тогда весь израильский народ услышит об этом и испугается, и не будет больше совершать такое зло. Новый русский перевод Тогда весь Израиль услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такого зла среди вас. |
И сказал Моисей народу: помните сей день, в который вышли вы из Египта, из дома рабства, ибо рукою крепкою вывел вас Господь оттоле, и не ешьте квасного:
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
скажи сие сынам Израилевым: кто из сынов Израилевых и из пришельцев, живущих между Израильтянами, даст из детей своих Молоху, тот да будет предан смерти: народ земли да побьет его камнями;
И сказал Господь Моисею: возьми всех начальников народа и повесь их Господу перед солнцем, и отвратится от Израиля ярость гнева Господня.
Если услышишь о каком-либо из городов твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе для жительства,
тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя, и все Израильтяне услышат и убоятся.
И сказал Иисус: за то, что ты навел на нас беду, Господь на тебя наводит беду в день сей. И побили его все Израильтяне камнями, и сожгли их огнем, и наметали на них камни.