Притчи 19:25 - Синодальный перевод

²⁵ Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Побьешь человека бесстыдного — простаки образумятся, обличишь разумного — он умнее станет.

Восточный Перевод

²⁵ Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Наказав высокомерного и злого, ты даже глупого заставишь извлечь из этого урок. Однако для мудрого, чтобы исправиться, нужен лишь простой совет.

Новый русский перевод

²⁵ Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.

Притчи 19:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.

Притчи 1:5

послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;

Притчи 15:5

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]

Притчи 17:10

На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.

Притчи 21:11

Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

Притчи 9:7

Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого — пятно себе.

Второзаконие 13:11

весь Израиль услышит сие и убоится, и не станут впредь делать среди тебя такого зла.

Второзаконие 21:21

тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя, и все Израильтяне услышат и убоятся.

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.