Иов 5:21 - Синодальный перевод

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

От жала злого языка убережешься и разорения не будешь бояться, когда оно настигнет тебя.

Восточный Перевод

Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды.

Святая Библия: Современный перевод

Люди с острыми языками могут плохое о тебе сказать, но Господь охранит тебя. И не страшись, если придёт беда.

Новый русский перевод

Ты будешь укрыт от бича языка и не будешь бояться прихода беды.

Иов 5:21 Перекрёстные ссылки

Иов 5:15

Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

Псалтирь 57:4

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Притчи 12:18

Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует.

Притчи 3:25

Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;

Исаия 54:17

Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, — ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

Иеремия 18:18

А они сказали: «придите, составим замысел против Иеремии; ибо не исчез же закон у священника и совет у мудрого, и слово у пророка; придите, сразим его языком и не будем внимать словам его».