Притчи 12:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иной ранит резким словом, как мечом, а слова мудрых исцеляют.

Восточный Перевод

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Слова говорящего бездумно ранят как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Новый русский перевод

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых — исцеляет.

Притчи 12:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:2

Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.

Псалтирь 57:4

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Псалтирь 57:5

Яд у них — как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

Псалтирь 59:7

чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

Псалтирь 64:3

Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

Притчи 12:17

Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного — обман.

Притчи 13:17

Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Притчи 15:4

Кроткий язык — древо жизни, но необузданный — сокрушение духа.

Притчи 15:7

Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.

Притчи 16:24

Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.

Притчи 25:18

Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.

Притчи 4:22

потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.

Даниил 11:33

И разумные из народа вразумят многих, хотя будут несколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа;

Откровение 1:16

Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей.

Откровение 22:2

Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева — для исцеления народов.