Иов 12:23 - Синодальный перевод

умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Возвеличивает Он народы и губит их, собирает их и рассеивает.

Восточный Перевод

Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Святая Библия: Современный перевод

Могущество народам Бог даёт, а после их уничтожает. Он многочисленными делает народы и после этого рассеивает их.

Новый русский перевод

Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Иов 12:23 Перекрёстные ссылки

Исход 1:20

За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался.

Исход 1:7

а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.

Исаия 26:15

Ты умножил народ, Господи, умножил народ, — прославил Себя, распространил все пределы земли.

Исаия 27:6

В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.

Исаия 51:2

Посмотрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его.

Исаия 60:22

От малого произойдет тысяча, и от самого слабого — сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время.

Исаия 9:3

Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

Иеремия 30:19

И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножу их, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены.

Иеремия 33:22

Как неисчислимо небесное воинство и неизмерим песок морской, так размножу племя Давида, раба Моего, и левитов, служащих Мне.

Захария 10:8

Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;

Деяния 17:26

От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,