Исход 1:20 - Синодальный перевод

²⁰ За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Поэтому и повитухам Бог благоволил, и народ израильский становился все более многочисленным и сильным;

Восточный Перевод

²⁰ За это Всевышний был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ За это Аллах был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ За это Всевышний был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Святая Библия: Современный перевод

^20-21 Повивальные бабки боялись Бога, и Он благоволил к ним, и позволил им иметь собственные семьи. Семьи же иудеев множились и крепчали.

Новый русский перевод

²⁰ За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал еще многочисленнее.

Исход 1:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:11

поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

Псалтирь 111:5

Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

Псалтирь 61:5

Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

Псалтирь 85:9

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Исход 1:12

Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так что [Египтяне] опасались сынов Израилевых.

Исход 1:19

Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так, как Египетские; они здоровы, ибо прежде нежели придет к ним повивальная бабка, они уже рождают.

Исход 1:7

а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.

Притчи 11:18

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду — награда верная.

Притчи 19:17

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

Екклесиаст 8:12

Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

Исаия 3:10

Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;

От Матфея 10:42

И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

От Матфея 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

От Луки 1:50

и милость Его в роды родов к боящимся Его;

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.