Иов 12:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Возвеличивает Он народы и губит их, собирает их и рассеивает.

Восточный Перевод

²³ Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Могущество народам Бог даёт, а после их уничтожает. Он многочисленными делает народы и после этого рассеивает их.

Синодальный перевод

²³ умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;

Новый русский перевод

²³ Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Иов 12:23 Перекрёстные ссылки

Исход 1:20

За это Аллах был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Исход 1:7

Но исраильтяне рожали много детей, их становилось всё больше и больше, и их народ стал таким многочисленным, что они расселились по всей земле Египта.

Исаия 26:15

Ты умножил народ, о Вечный, Ты умножил народ. Ты славу Себе приобрёл; пределы страны Ты расширил.

Исаия 27:6

В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Исаия 51:2

взгляните на Ибрахима, вашего отца, и на Сарру, родившую вас. Когда Я призвал его, он был один, но Я благословил его и умножил.

Исаия 60:22

Меньший из них станет тысячью, младший – могучим народом. Когда наступит время, Я, Вечный, быстро совершу это.

Исаия 9:3

Ты умножил народ, увеличил их радость; они радуются пред Тобой, как радуются во время жатвы, как ликуют, деля добычу.

Иеремия 30:19

Зазвучат там песни благодарности и голоса веселящихся. Я умножу их число, они не будут редеть; Я их прославлю, они не канут в безвестность.

Иеремия 33:22

Я сделаю потомков Давуда, Моего раба, и левитов, которые несут предо Мной служение, бесчисленными, как звёзды на небе, и неисчислимыми, как песок на морском берегу.

Захария 10:8

Я свистну им, и они соберутся, ведь Я выкупил их, и будут они многочисленны, как прежде.

Деяния 17:26

От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.