Иов 10:17 - Синодальный перевод

Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Без конца против меня враждебен, распаляешься против меня гневом, насылаешь против меня полчища.

Восточный Перевод

Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев и свежие войска бросаешь на меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев и свежие войска бросаешь на меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев и свежие войска бросаешь на меня.

Святая Библия: Современный перевод

Всегда есть у Тебя тот, кто доказать способен мою неправоту. Твой гнев против меня ещё сильнее, против меня Ты войско новое пошлёшь.

Новый русский перевод

Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев, и всё новые и новые войска бросаешь на меня.

Иов 10:17 Перекрёстные ссылки

Иов 13:24

Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

Иов 16:8

Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстает на меня изможденность моя, в лице укоряет меня.

Иов 7:1

Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Иеремия 48:11

Моав от юности своей был в покое, сидел на дрожжах своих и не был переливаем из сосуда в сосуд, и в плен не ходил; оттого оставался в нем вкус его, и запах его не изменялся.

Софония 1:12

И будет в то время: Я со светильником осмотрю Иерусалим и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: «не делает Господь ни добра, ни зла».

Руфь 1:21

я вышла отсюда с достатком, а возвратил меня Господь с пустыми руками; зачем называть меня Ноеминью, когда Господь заставил меня страдать, и Вседержитель послал мне несчастье?