Иов 10:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Зачем же тогда Ты извел меня из утробы? Лучше б умер я, и никто бы не видел меня,

Восточный Перевод

¹⁸ Зачем Ты дал мне родиться? Лучше бы я умер, и никто бы меня не увидел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Зачем Ты дал мне родиться? Лучше бы я умер, и никто бы меня не увидел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Зачем Ты дал мне родиться? Лучше бы я умер, и никто бы меня не увидел.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Зачем же, Бог, Ты дал родиться мне? Мне б раньше умереть, прежде чем кто меня увидел.

Новый русский перевод

¹⁸ Зачем Ты вывел меня из утробы? Лучше бы я умер, и никто не увидел бы меня.

Иов 10:18 Перекрёстные ссылки

Иов 10:19

пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

Иов 11:20

А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Иов 23:17

Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

Псалтирь 71:6

Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;

Иеремия 15:10

«Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, а все проклинают меня».

От Матфея 26:24

впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.