И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.
Амос 2:15 - Синодальный перевод ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова не устоит и лучник умелый, не помогут и самому быстрому ноги его, и никакой всадник не сохранит жизни своей. Восточный Перевод Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь. Святая Библия: Современный перевод Не спасётся и тот, у кого есть лук и стрелы, не убежит и самый быстрый бегун, не спасёт свою жизнь и всадник на коне. Новый русский перевод Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется и всадник не спасет свою жизнь. |
И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.
И Египтяне — люди, а не Бог; и кони их — плоть, а не дух. И прострет руку Свою Господь, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.
Ибо придет на него, на Вавилон, опустошитель, и взяты будут ратоборцы его, сокрушены будут луки их; ибо Господь, Бог воздаяний, воздаст воздаяние.
и ниспровергну престолы царств, и истреблю силу царств языческих, опрокину колесницы и сидящих на них, и низринуты будут кони и всадники их, один мечом другого.
И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.