Амос 2:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И самый отважный из храбрых убежит нагой в тот день, говорит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В тот день самый храбрый из воинов, оружие свое бросив, в бегство обратится!“ — это вещее слово Господне».

Восточный Перевод

¹⁶ Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день, – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день, – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В тот день даже самые отважные воины будут убегать в такой спешке, что даже не успеют взять свою одежду». Так объявляет Господь.

Новый русский перевод

¹⁶ Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день», — возвещает Господь.

Амос 2:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:5

Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.

Иеремия 48:41

Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами.

От Марка 14:52

Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.

Судьи 4:17

Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.