Амос 2:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ не устоит и лучник умелый, не помогут и самому быстрому ноги его, и никакой всадник не сохранит жизни своей.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Не спасётся и тот, у кого есть лук и стрелы, не убежит и самый быстрый бегун, не спасёт свою жизнь и всадник на коне.

Синодальный перевод

¹⁵ ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни.

Новый русский перевод

¹⁵ Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется и всадник не спасет свою жизнь.

Амос 2:15 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:11

И присмотрелся я к происходящему под солнцем: не быстрый побеждает в беге и не могучий — на войне, не мудрым достается хлеб, не сведущим — богатство и не знающим отдают предпочтение… Понял я, что у каждого есть дни удач и неудач,

Исаия 31:3

Смертны египтяне, ведь они люди, а не Бог, лошади их — животные, а не духи. Стоит Господу протянуть руку, и тот, кто помогал, сам споткнется, и тот, кому помогали, тоже падет — сгинут оба разом.

Иеремия 51:56

Но идет на Вавилон разрушитель. Воины его будут схвачены, сломлены будут их луки, ибо Господь — Бог возмездия, воздаст Он по заслугам.

Иезекииль 39:3

Я выбью лук из твоей левой руки и из твоей правой руки выхвачу стрелы,

Амос 9:1

И еще видел я, как стоял Владыка у жертвенника и говорил кому-то: «Ударь по колонне, по верху ее, так ударь, чтобы в храме всё сотряслось — от крыши до основания — и обрушилось на головы собравшихся в нем, — а кто уцелеет, тех меч Мой достанет, никому из них убежать не удастся, избавления себе не найдет ни один.

Аггей 2:22

свергну царей с престолов, сокрушу мощь народов, смету колесницы их с возницами; кони падут, и всадники их в смятении поразят друг друга мечами».

Захария 10:5

Все вместе они героями будут в бою, втопчут в грязь любого; бесстрашно сражаться станут — ведь с ними Господь! — и посрамят они скачущих на конях.