Амос 2:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Не спасётся и тот, у кого есть лук и стрелы, не убежит и самый быстрый бегун, не спасёт свою жизнь и всадник на коне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ не устоит и лучник умелый, не помогут и самому быстрому ноги его, и никакой всадник не сохранит жизни своей.

Восточный Перевод

¹⁵ Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Лучник не устоит, быстроногий воин не скроется, и всадник не спасёт свою жизнь.

Синодальный перевод

¹⁵ ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни.

Амос 2:15 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 39:3

Но из левой руки твоей Я выбью лук и вырву стрелы из твоей правой руки.

Екклесиаст 9:11

И другие несправедливости этой жизни я видел: не всегда выигрывает бег лучший бегун, не всегда побеждает в битве сильнейшая армия, не всегда достаётся мудрым заработанный ими хлеб, не всегда получает богатство умнейший, и образованный человек не всегда получает заслуженную похвалу. Приходит время, и с каждым случается плохое.

Исаия 31:3

Египтяне — всего лишь люди, а не Бог, кони Египта — всего лишь твари, а не дух. Господь вознесёт свою руку, и помощник будет повергнут. И те, кто искали помощи, падут. Они все вместе будут уничтожены.

Иеремия 51:56

Придёт к Вавилону армия и разрушит его. В плен попадут его воины, и сломлены будут их луки, потому что Господь воздаст им по заслугам за все их дела.

Аггей 2:22

Я свергну многих царей и уничтожу власть многих языческих царств, разрушу колесницы и воинов в них. Низвергнуты будут их кони и всадники. Сейчас их армии дружественны, но пойдут они друг против друга и мечом убьют один другого.

Захария 10:5

Они будут подобны солдатам, которые шагают по уличной грязи. Они будут сражаться и победят даже вражеских всадников, потому что с ними Господь.

Амос 9:1

Я увидел Господа моего, стоящего у алтаря, и Он сказал мне: «Ударь по верхушке колонн так, чтобы они сотряслись до основания. Пусть колонны упадут на голову всем этим людям, а тех, кто останется в живых, Я поражу мечом. Ни один из них не убежит, никто не спасётся!