Аввакум 2:11 - Синодальный перевод

Камни из стен возопиют, и перекладины из дерева будут отвечать им:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Камни в стенах возопиют, и будут вторить им бревна строений.

Восточный Перевод

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки – им отвечать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки – им отвечать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки – им отвечать.

Святая Библия: Современный перевод

Каменные стены возопят против тебя, и деревянные перекрытия вину твою докажут.

Новый русский перевод

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки — им отвечать.

Аввакум 2:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Плач 2:18

Сердце их вопиет к Господу: стена дщери Сиона! лей ручьем слезы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих.

От Луки 19:40

Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.

К Евреям 12:24

и к Ходатаю нового завета — Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

Навин 24:27

И сказал Иисус всему народу: вот, камень сей будет нам свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил с нами [сегодня]; он да будет свидетелем против вас [в последующие дни], чтобы вы не солгали пред [Господом] Богом вашим.

Откровение 6:10

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?