Аввакум 2:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ведь ты сам навлек позор на дом свой, когда истреблял множество народов; за это поплатишься ты жизнью своею.

Восточный Перевод

¹⁰ Ты свой дом опозорил, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ты свой дом опозорил, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ты свой дом опозорил, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты замышляешь опозорить многие народы, но эти планы устыдят твою собственную семью. Ты совершил зло и поплатишься за это жизнью!

Новый русский перевод

¹⁰ Ты измыслил свой дом опозорить, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.

Аввакум 2:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:23

И поклялся царь Соломон Господом, говоря: то и то пусть сделает со мною Бог и еще больше сделает, если не на свою душу сказал Адония такое слово;

4 Царств 10:7

Когда пришло к ним письмо, они взяли царских сыновей, и закололи их — семьдесят человек, и положили головы их в корзины, и послали к нему в Изреель.

4 Царств 9:26

истинно, кровь Навуфея и кровь сыновей его видел Я вчера, говорит Господь, и отмщу тебе на сем поле. Итак возьми, брось его на поле, по слову Господню.

Притчи 1:18

а делают засаду для их крови и подстерегают их души.

Притчи 20:2

Гроза царя — как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.

Притчи 8:36

а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть».

Исаия 33:11

Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше — огонь, который пожрет вас.

Иеремия 22:30

Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.

Иеремия 26:19

Умертвили ли его за это Езекия, царь Иудейский, и весь Иуда? Не убоялся ли он Господа и не умолял ли Господа? и Господь отменил бедствие, которое изрек на них; а мы хотим сделать большое зло душам нашим?

Иеремия 36:31

и посещу его и племя его и слуг его за неправду их, и наведу на них и на жителей Иерусалима и на мужей Иуды все зло, которое Я изрек на них, а они не слушали.

Иеремия 44:7

И ныне так говорит Господь Бог Саваоф, Бог Израилев: зачем вы делаете это великое зло душам вашим, истребляя у себя мужей и жен, взрослых детей и младенцев из среды Иудеи, чтобы не оставить у себя остатка,

Наум 1:14

А о тебе, Ассур, Господь определил: не будет более семени с твоим именем; из дома бога твоего истреблю истуканов и кумиров; приготовлю тебе в нем могилу, потому что ты будешь в презрении.

Аввакум 2:16

Ты пресытился стыдом вместо славы; пей же и ты и показывай срамоту, — обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.

Числа 16:38

кадильницы грешников сих смертью их, и пусть разобьют их в листы для покрытия жертвенника, ибо они принесли их пред лице Господа, и они сделались освященными; и будут они знамением для сынов Израилевых.

От Матфея 27:25

И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших.