2 Фессалоникийцам 3:17 - Синодальный перевод Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Приветствие моей рукой — ПАВЕЛ. Это знак подлинности каждого письма, мной написанного. Восточный Перевод Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я, Павлус, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня. перевод Еп. Кассиана Приветствие моей, Павла, рукой, что есть знак в каждом послании. Я пишу так: Библия на церковнославянском языке Целование моею рукою павлею, еже есть знамение во всяцем послании: сице пишу: |
в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.
не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.
итак поклянитесь мне Господом [Богом вашим], что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак,
а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.