2 Фессалоникийцам 3:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Целование моею рукою павлею, еже есть знамение во всяцем послании: сице пишу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Приветствие моей рукой — ПАВЕЛ. Это знак подлинности каждого письма, мной написанного.

Восточный Перевод

¹⁷ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я, Павлус, дописываю это приветствие своей рукой, так я делаю во всех своих посланиях как знак того, что они от меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Приветствие моей, Павла, рукой, что есть знак в каждом послании. Я пишу так:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я, Павел, заканчиваю это письмо собственной рукой, как делаю я во всех моих письмах, чтобы показать, что они от меня. Вот так я пишу.

2 Фессалоникийцам 3:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:22

Целую вы и аз тертий, написавый послание сие, о Господе.

1 Коринфянам 16:21

Целование моею рукою павлею.

К Колоссянам 4:18

Целование моею рукою павлею. Поминайте моя узы. Благодать со (всеми) вами. Аминь.

2 Фессалоникийцам 1:5

показание праведнаго суда Божия, во еже сподобитися вам Царствия Божия, егоже ради и страждете.

2 Фессалоникийцам 2:2

не скоро подвизатися вам от ума, ни ужасатися ниже духом, ниже словом, ни посланием аки от нас посланным, яко уже настоит день Христов.