Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Фессалоникийцам 3:16 - Синодальный перевод

16 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!

См. главу Копировать




2 Фессалоникийцам 3:16
40 Перекрёстные ссылки  

услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».


Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.


Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.


се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.


Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.


Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.


И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.


слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!


Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.


Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.


всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.


Он создаст храм Господень и примет славу, и воссядет, и будет владычествовать на престоле Своем; будет и священником на престоле Своем, и совет мира будет между тем и другим.


да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!


Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.


Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!


И сказал Давид: Господь, Который избавлял меня от льва и медведя, избавит меня и от руки этого Филистимлянина. И сказал Саул Давиду: иди, и да будет Господь с тобою.


И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!


Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],


которому и десятину отделил Авраам от всего, — во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,


Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, — и Бог любви и мира будет с вами.


потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Та́к бывает во всех церквах у святых.


Ибо так говорит Господь: вот, Я направляю к нему мир как реку, и богатство народов — как разливающийся поток для наслаждения вашего; на руках будут носить вас и на коленях ласкать.


Горы сдвинутся, и холмы поколеблются, — а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.


Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.


Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.


выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;


я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,


благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф; и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф.


Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,


пусть то и то сделает Господь с Ионафаном и еще больше сделает. Если же отец мой замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою, как был с отцом моим!


Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.


Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама