2 Фессалоникийцам 3:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!

2 Фессалоникийцам 3:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 29:11

услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

К Римлянам 15:33

Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

К Римлянам 16:20

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.

Судьи 6:24

И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.

От Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

1 Фессалоникийцам 5:23

Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.

2 Тимофею 4:22

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

К Римлянам 1:7

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Захария 6:13

Он создаст храм Господень и примет славу, и воссядет, и будет владычествовать на престоле Своем; будет и священником на престоле Своем, и совет мира будет между тем и другим.

Числа 6:26

да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

К Филимону 1:25

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

Исаия 8:10

Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!

1 Царств 17:37

И сказал Давид: Господь, Который избавлял меня от льва и медведя, избавит меня и от руки этого Филистимлянина. И сказал Саул Давиду: иди, и да будет Господь с тобою.

Руфь 2:4

И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],

К Евреям 7:2

которому и десятину отделил Авраам от всего, — во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, — и Бог любви и мира будет с вами.

1 Коринфянам 14:33

потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Та́к бывает во всех церквах у святых.

Исаия 66:12

Ибо так говорит Господь: вот, Я направляю к нему мир как реку, и богатство народов — как разливающийся поток для наслаждения вашего; на руках будут носить вас и на коленях ласкать.

Исаия 54:10

Горы сдвинутся, и холмы поколеблются, — а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Исаия 45:7

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.

Исаия 26:12

Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.

Псалтирь 72:7

выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

Псалтирь 72:3

я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

2 Фессалоникийцам 3:18

благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

Аггей 2:9

Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф; и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф.

Псалтирь 46:7

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

1 Царств 20:13

пусть то и то сделает Господь с Ионафаном и еще больше сделает. Если же отец мой замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою, как был с отцом моим!

К Ефесянам 6:23

Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

1 Фессалоникийцам 3:11

Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.