2 Паралипоменон 5:7 - Синодальный перевод

И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма — во Святое Святых, под крылья херувимов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Священники внесли ковчег Завета Господня во внутреннее святилище Храма, в Святая святых, под сень крыльев херувимов.

Восточный Перевод

Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Святая Библия: Современный перевод

Затем священники внесли ковчег Соглашения Господа вовнутрь храма, в Святая святых, и поставили его на заранее приготовленное место под крылья Херувимов.

Новый русский перевод

Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

2 Паралипоменон 5:7 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:19

Итак расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа Бога вашего. Встаньте и постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета Господня и священные сосуды Божии в дом, созидаемый имени Господню.

2 Паралипоменон 35:3

и сказал левитам, наставникам всех Израильтян, посвященным Господу: поставьте ковчег святый в храме, который построил Соломон, сын Давидов, царь Израилев; нет вам нужды носить его на раменах; служите теперь Господу Богу нашему и народу Его Израилю;

2 Паралипоменон 4:20

и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота;

2 Паралипоменон 5:4

И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег

2 Паралипоменон 5:6

Царь же Соломон и все общество Израилево, собравшееся к нему пред ковчегом, приносили жертвы из овец и волов, которых невозможно исчислить и определить, по причине множества.

2 Паралипоменон 5:8

И херувимы распростирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы ковчег и шесты его сверху.

2 Паралипоменон 6:11

И я поставил там ковчег, в котором завет Господа, заключенный Им с сынами Израилевыми.

Иезекииль 41:4

И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширину храма, и сказал мне: «это — Святое Святых».