2 Паралипоменон 6:11 - Синодальный перевод

¹¹ И я поставил там ковчег, в котором завет Господа, заключенный Им с сынами Израилевыми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и поставил в нем ковчег Завета, Союза, что Господь заключил с израильтянами».

Восточный Перевод

¹¹ Я поместил туда сундук, в котором находится священное соглашение, которое Вечный заключил с Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я поместил туда сундук, в котором находится священное соглашение, которое Вечный заключил с Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я поместил туда сундук, в котором находится священное соглашение, которое Вечный заключил с Исроилом.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я поставил в храме ковчег Соглашения, в котором хранится Соглашение, заключённое Господом с народом Израиля».

Новый русский перевод

¹¹ Я поместил туда ковчег, в котором находится завет Господа, который Он заключил с Израилем».

2 Паралипоменон 6:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:21

и приготовил там место для ковчега, в котором завет Господа, заключенный Им с отцами нашими, когда Он вывел их из земли Египетской.

3 Царств 8:9

В ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей, которые положил туда Моисей на Хориве, когда Господь заключил завет с сынами Израилевыми, по исшествии их из земли Египетской.

2 Паралипоменон 5:10

Не было в ковчеге ничего кроме двух скрижалей, которые положил Моисей на Хориве, когда Господь заключил завет с сынами Израилевыми, по исходе их из Египта.

2 Паралипоменон 5:7

И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма — во Святое Святых, под крылья херувимов.

2 Паралипоменон 6:10

И исполнил Господь слово Свое, которое изрек: я вступил на место Давида, отца моего, и воссел на престоле Израилевом, как сказал Господь, и построил дом имени Господа Бога Израилева.

2 Паралипоменон 6:12

И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои, —

Псалтирь 50:5

ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Исход 40:20

И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

К Евреям 9:4

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,