2 Паралипоменон 5:7 - Восточный Перевод

⁷ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Священники внесли ковчег Завета Господня во внутреннее святилище Храма, в Святая святых, под сень крыльев херувимов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем священники внесли ковчег Соглашения Господа вовнутрь храма, в Святая святых, и поставили его на заранее приготовленное место под крылья Херувимов.

Синодальный перевод

⁷ И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма — во Святое Святых, под крылья херувимов.

Новый русский перевод

⁷ Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

2 Паралипоменон 5:7 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:19

Посвятите же свой разум и сердце тому, чтобы искать Вечного, вашего Бога; начните строить святилище Вечному Богу, чтобы вы могли внести сундук соглашения с Вечным и все остальные священные предметы в храм, который будет выстроен для поклонения Вечному.

2 Паралипоменон 35:3

Он сказал левитам, наставникам всего Исраила, которые были посвящены Вечному: – Поставьте священный сундук в храме, который построил Сулейман, сын Давуда, царя Исраила. Вам больше не нужно переносить его на своих плечах. Служите отныне Вечному и Его народу Исраилу.

2 Паралипоменон 4:20

подсвечники из чистого золота со светильниками, чтобы они горели перед внутренним святилищем, как предписано,

2 Паралипоменон 5:4

Когда прибыли старейшины Исраила, левиты подняли сундук

2 Паралипоменон 5:6

а царь Сулейман и всё общество исраильтян, которое собралось вокруг него, шли перед сундуком и приносили в жертву столько мелкого и крупного скота, что его невозможно было ни пересчитать, ни исчислить.

2 Паралипоменон 5:8

Херувимы простирали свои крылья над местом сундука и накрывали сундук и шесты для его переноски.

2 Паралипоменон 6:11

Я поместил туда сундук, в котором находится священное соглашение, которое Вечный заключил с Исраилом.

Иезекииль 41:4

Он измерил дальнюю комнату: она была десять метров в длину и десять в ширину. Он сказал мне: – Это Святая Святых.