2 Паралипоменон 5:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем священники внесли ковчег Соглашения Господа вовнутрь храма, в Святая святых, и поставили его на заранее приготовленное место под крылья Херувимов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Священники внесли ковчег Завета Господня во внутреннее святилище Храма, в Святая святых, под сень крыльев херувимов.

Восточный Перевод

⁷ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Синодальный перевод

⁷ И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма — во Святое Святых, под крылья херувимов.

Новый русский перевод

⁷ Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

2 Паралипоменон 5:7 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:19

Так отдайте же ваши сердца и души Господу, Богу вашему, и делайте то, что Он велит. Постройте святое место Господу Богу — храм Господу. Затем перенесите в храм ковчег Соглашения и все остальные священные предметы».

2 Паралипоменон 35:3

Он говорил с левитами, которые учили народ Израиля и освятились для службы Господу. Он сказал этим левитам: «Поставьте святой ковчег в храм, который построил Соломон, сын Давида, царя Израиля. Не носите его снова с места на место на своих плечах. Служите Господу, Богу вашему, и Его народу, Израилю!

2 Паралипоменон 4:20

Он сделал подставы для ламп и светильники из чистого золота. Светильники должны были гореть внутри святилища, перед Святая святых.

2 Паралипоменон 5:4

Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Соглашения и понесли его в Иерусалимский храм. Они также несли шатёр собрания со всеми священными вещами в нём.

2 Паралипоменон 5:6

А царь Соломон и весь собравшийся к нему израильский народ шли перед ковчегом, принося в жертву столько овец и крупного рогатого скота, что их невозможно было сосчитать.

2 Паралипоменон 5:8

Крылья Херувимов простирались над ковчегом, покрывая ковчег и его шесты.

2 Паралипоменон 6:11

Я поставил в храме ковчег Соглашения, в котором хранится Соглашение, заключённое Господом с народом Израиля».

Иезекииль 41:4

Затем он измерил комнату. Она была 20 локтей в длину и столько же в ширину. Он сказал мне: «Это место — Святая святых».