и ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, — и делал он неугодное в очах Господних.
2 Паралипоменон 28:2 - Синодальный перевод он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова но шел по пути царей израильских и даже сделал себе литые изображения ваалов. Восточный Перевод Он ходил путями царей Исраила и тоже сделал литых идолов для служения Баалу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он ходил путями царей Исраила и тоже сделал литых идолов для служения Баалу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он ходил путями царей Исроила и тоже сделал литых идолов для служения Баалу. Святая Библия: Современный перевод Ахаз творил зло, подобно другим израильским царям. Он сделал литых идолов, чтобы поклоняться Ваалу. Новый русский перевод Он ходил путями царей Израиля и даже сделал литых идолов, чтобы служить Баалам. |
и ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, — и делал он неугодное в очах Господних.
и снова построил высоты, которые разрушил Езекия, отец его, и поставил жертвенники Ваалам, и устроил дубравы, и поклонялся всему воинству небесному, и служил ему,
И произнесу над ними суды Мои за все беззакония их, за то, что они оставили Меня, и воскуряли фимиам чужеземным богам и поклонялись делам рук своих.
Устроили капища Ваалу в долине сыновей Енномовых, чтобы проводить через огонь сыновей своих и дочерей своих в честь Молоху, чего Я не повелевал им, и Мне на ум не приходило, чтобы они делали эту мерзость, вводя в грех Иуду.