Осия 2:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И удалю имена Ваалов от уст ее, и не будут более вспоминаемы имена их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сами имена ваалов сделаю ненавистными для нее, они даже поминаться не будут более.

Восточный Перевод

¹⁷ Я удалю имена статуй Баала от уст твоих, и больше не будешь их вспоминать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я удалю имена статуй Баала от уст твоих, и больше не будешь их вспоминать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я удалю имена статуй Баала от уст твоих, и больше не будешь их вспоминать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я вырву у неё из уст имена лжебогов, и она навсегда забудет их.

Новый русский перевод

¹⁷ Я удалю имена Баалов от уст твоих, и больше никогда их имена не будут призываемы.

Осия 2:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:4

В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.

Исход 15:1

Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

Исход 23:13

Соблюдайте всё, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.

Иеремия 10:11

Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.

Иеремия 2:2

иди и возгласи в уши дщери Иерусалима: так говорит Господь: Я вспоминаю о дружестве юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою, когда последовала за Мною в пустыню, в землю незасеянную.

Захария 13:2

И будет в тот день, говорит Господь Саваоф, Я истреблю имена идолов с этой земли, и они не будут более упоминаемы, равно как лжепророков и нечистого духа удалю с земли.

Навин 23:7

Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите им и не поклоняйтесь им,

Навин 7:26

И набросали на него большую груду камней, которая уцелела и до сего дня. После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня.