И почил Аса с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давида, отца своего. И воцарился Иосафат, сын его, вместо него.
2 Паралипоменон 17:1 - Синодальный перевод И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После Асы царем в Иудее стал его сын Иосафат. Он начал собирать силы против Израиля, Восточный Перевод Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исраила. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исраила. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исроила. Святая Библия: Современный перевод Вместо Асы новым иудейским царём стал его сын Иосафат. Он укрепил Иудею, чтобы она могла воевать против Израиля. Новый русский перевод Иосафат, его сын, стал царем вместо него и укрепился против Израиля. |
И почил Аса с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давида, отца своего. И воцарился Иосафат, сын его, вместо него.
И умер он по слову Господню, которое изрек Илия. И воцарился Иорам [брат Охозии], вместо него, во второй год Иорама, сына Иосафатова, царя Иудейского, так как сына у того не было.
Вот главные из сильных у Давида, которые крепко подвизались с ним в царстве его, вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господню, над Израилем,
Когда царство Ровоама утвердилось, и он сделался силен, тогда он оставил закон Господень, и весь Израиль с ним.
И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.
и давали Аммонитяне дань Озии, и дошло имя его до пределов Египта, потому что он был весьма силен.
И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни, и извне построил другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов.
Царь будет сетовать, и князь облечется в ужас, и у народа земли будут дрожать руки. Поступлю с ними по путям их, и по судам их буду судить их; и узнают, что Я Господь.