2 Паралипоменон 17:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После Асы царем в Иудее стал его сын Иосафат. Он начал собирать силы против Израиля,

Восточный Перевод

¹ Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вместо Асы новым иудейским царём стал его сын Иосафат. Он укрепил Иудею, чтобы она могла воевать против Израиля.

Синодальный перевод

¹ И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

2 Паралипоменон 17:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:24

Аса упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе своего предка Давуда. И царём вместо него стал его сын Иосафат.

К Ефесянам 6:10

И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

От Матфея 1:8

Аса – отцом Иосафата, Иосафат – отцом Иорама, Иорам – отцом Уззии,

2 Паралипоменон 32:5

Езекия много трудился, восстанавливая все разрушенные участки стены и воздвигая на ней башни. Он сложил ещё одну стену за пределами прежней и улучшил Милло Города Давуда. Ещё он изготовил много оружия и щитов.

Иезекииль 7:27

Царь будет скорбеть, вождь впадёт в отчаяние, и задрожат руки простонародья. Я поступлю с ними по их поступкам и стану судить их по их же правилам. Тогда они узнают, что Я – Вечный.

2 Паралипоменон 26:8

Аммонитяне платили Уззии дань, и его слава дошла до Египта, потому что он стал очень могуществен.

2 Паралипоменон 12:1

После того как Реховоам утвердил свою власть и стал силён, он вместе со всем Исраилом оставил Закон Вечного.

1 Паралипоменон 11:10

Вот вожди воинов Давуда, которые вместе со всем Исраилом своей силой поддержали Давуда в его царстве, чтобы воцарить его, как обещал Вечный.

3 Царств 22:41

Иосафат, сын Асы, стал царём Иудеи на четвёртом году правления Ахава, царя Исраила.

1 Царств 23:16

А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться в Аллахе.

2 Паралипоменон 17:2

Он поставил войска во всех укреплённых городах Иудеи и разместил отряды в Иудее и в городах Ефраима, которые захватил его отец Аса.

4 Царств 1:17

И он умер, по слову Вечного, которое произнёс Ильяс. Так как у Охозии не было сына, вместо него на втором году правления иудейского царя Иорама, сына Иосафата, воцарился его брат Иорам.