1 Царств 23:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога.

Восточный Перевод

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться в Аллахе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Довуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.

Новый русский перевод

¹⁶ Сын Саула Ионафан пришел к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.

1 Царств 23:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:18

И я рассказал им о благодеявшей мне руке Бога моего, а также и слова царя, которые он говорил мне. И сказали они: будем строить, — и укрепили руки свои на благое дело.

Иов 16:5

подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

Притчи 27:17

Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.

Притчи 27:9

Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.

Иезекииль 13:22

За то, что вы ложью опечаливаете сердце праведника, которое Я не хотел опечаливать, и поддерживаете руки беззаконника, чтобы он не обратился от порочного пути своего и не сохранил жизни своей, —

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

От Луки 22:43

Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.

К Ефесянам 6:10

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

Второзаконие 3:28

и дай наставление Иисусу, и укрепи его, и утверди его; ибо он будет предшествовать народу сему и он разделит им на уделы [всю] землю, на которую ты посмотришь.

2 Тимофею 2:1

Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

1 Царств 23:15

И видел Давид, что Саул вышел искать души его; Давид же был в пустыне Зиф в лесу.

1 Царств 30:6

Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.