2 Коринфянам 6:12 - Синодальный перевод

Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вам не тесно в нас, но вы в своих чувствах слишком мало места отводите нам.

Восточный Перевод

Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.

перевод Еп. Кассиана

Вам не тесно в нас, но внутри вас вам тесно.

Библия на церковнославянском языке

Не тесно вмещаетеся в нас, утесняетеся же во утробах ваших.

2 Коринфянам 6:12 Перекрёстные ссылки

Иов 36:16

И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

Притчи 4:12

Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когда побежишь, не споткнешься.

Екклесиаст 6:9

Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!

Михей 2:7

О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковы ли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?

От Матфея 7:14

потому что тесны́ врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.

2 Коринфянам 4:8

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;

2 Коринфянам 7:2

Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

К Филиппийцам 1:8

Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

1 Иоанна 3:17

А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, — как пребывает в том любовь Божия?