1 Царств 8:18 - Синодальный перевод

и восстенаете тогда от царя вашего, которого вы избрали себе; и не будет Господь отвечать вам тогда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но в тот день, когда вы поднимете плач из-за царя, которого для себя избрали, не ответит вам Господь».

Восточный Перевод

Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.

Святая Библия: Современный перевод

Вы будете рыдать под гнётом царя, которого избрали, но Господь не ответит вам тогда».

Новый русский перевод

Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Господь не ответит вам.

1 Царств 8:18 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 10:11

Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я [буду бить вас] скорпионами.

Иов 27:8

Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

Иов 27:9

Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?

Притчи 21:13

Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить — и не будет услышан.

Исаия 1:15

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

Исаия 59:1

Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.

Исаия 8:21

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

Иезекииль 8:18

За то и Я стану действовать с яростью; не пожалеет око Мое, и не помилую; и хотя бы они взывали в уши Мои громким голосом, не услышу их.

Михей 3:4

И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их и сокроет лице Свое от них на то время, как они злодействуют.

От Луки 13:25

Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.

1 Царств 8:17

от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;