1 Царств 8:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Но народ не согласился послушаться голоса Самуила, и сказал: нет, пусть царь будет над нами,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Народ не стал слушать Самуила и сказал: «Нет, пусть над нами будет царь!

Восточный Перевод

¹⁹ Но народ отказался слушать Шемуила. – Нет! – сказали они. – Мы хотим, чтобы над нами был царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но народ отказался слушать Шемуила. – Нет! – сказали они. – Мы хотим, чтобы над нами был царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но народ отказался слушать Самуила. – Нет! – сказали они. – Мы хотим, чтобы над нами был царь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но народ не захотел слушать Самуила. Израильтяне сказали: «Нет! Мы хотим царя, который будет царствовать над нами.

Новый русский перевод

¹⁹ Но народ отказался слушать Самуила. — Нет! — сказали они. — Мы хотим, чтобы над нами был царь.

1 Царств 8:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:9

Но они не послушались; и совратил их Манассия до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.

Исаия 66:4

так и Я употреблю их обольщение и наведу на них ужасное для них: потому что Я звал, и не было отвечающего, говорил, и они не слушали, а делали злое в очах Моих и избирали то, что неугодно Мне.

Иеремия 44:16

сло́ва, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя;

Иеремия 7:13

И ныне, так как вы делаете все эти дела, говорит Господь, и Я говорил вам с раннего утра, а вы не слушали, и звал вас, а вы не отвечали, —

Иезекииль 33:31

И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.

Второзаконие 17:14

Когда ты придешь в землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе, и овладеешь ею, и поселишься на ней, и скажешь: «поставлю я над собою царя, подобно прочим народам, которые вокруг меня»,

1 Царств 12:12

Но увидев, что Наас, царь Аммонитский, идет против вас, вы сказали мне: «нет, царь пусть царствует над нами», тогда как Господь Бог ваш, — Царь ваш.