1 Царств 8:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но в тот день, когда вы поднимете плач из-за царя, которого для себя избрали, не ответит вам Господь».

Восточный Перевод

¹⁸ Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Вы будете рыдать под гнётом царя, которого избрали, но Господь не ответит вам тогда».

Синодальный перевод

¹⁸ и восстенаете тогда от царя вашего, которого вы избрали себе; и не будет Господь отвечать вам тогда.

Новый русский перевод

¹⁸ Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Господь не ответит вам.

1 Царств 8:18 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 10:11

Мой отец взвалил на вас тяжкую ношу, а я сделаю её ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас шипованным бичом».

Иов 27:8

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Аллах лишает его жизни?

Иов 27:9

Разве услышит Аллах его крик, когда придёт на него беда?

Притчи 21:13

Кто затыкает уши от крика бедных, тот однажды сам будет кричать, и его не услышат.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете свои руки в молитве, Я прячу от вас глаза, и когда умножаете ваши молитвы, Я не слышу. Ваши руки полны крови;

Исаия 59:1

О нет, не коротка рука Вечного, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

Исаия 8:21

Удручённые и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

Иезекииль 8:18

За это Я изолью на них Свой гнев; Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу. Пусть кричат Мне в самые уши, Я не стану их слушать.

Михей 3:4

Время придёт, воззовут они к Вечному, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Своё лицо из-за того зла, которое они наделали.

От Луки 13:25

Когда хозяин дома встанет и закроет дверь, вы будете стоять снаружи и стучать, умоляя: «Господин, открой нам». Но Он ответит: «Не знаю вас, откуда вы».

1 Царств 8:17

Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.