1 Тимофею 5:8 - Синодальный перевод

Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто о своих близких, и особенно о домашних своих, не печется, тот отрекся от веры. Хуже неверующего он.

Восточный Перевод

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.

перевод Еп. Кассиана

Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрёкся от веры и хуже неверного.

Библия на церковнославянском языке

Аще же кто о своих, паче же о присных не промышляет, веры отверглся есть и невернаго горший есть.

1 Тимофею 5:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:30

ибо мало было у тебя до меня, а стало много; Господь благословил тебя с приходом моим; когда же я буду работать для своего дома?

Исаия 58:7

раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.

От Матфея 18:17

если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта́рь.

От Матфея 7:11

Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.

От Иоанна 15:22

Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.

1 Коринфянам 6:6

Но брат с братом судится, и притом перед неверными.

2 Коринфянам 12:14

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

2 Коринфянам 6:15

Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

К Галатам 6:10

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

2 Тимофею 2:12

если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;

2 Тимофею 3:5

имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

2 Петра 2:1

Были и лже-пророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Откровение 2:13

знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.

Откровение 3:8

знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.