2 Тимофею 3:5 - Синодальный перевод

⁵ имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Оставаясь по видимости благочестивыми, они будут на деле отрицать живую силу благочестия. Таковых сторонись.

Восточный Перевод

⁵ Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

перевод Еп. Кассиана

⁵ имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся.

Библия на церковнославянском языке

⁵ имущии образ благочистия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.

2 Тимофею 3:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

От Матфея 7:15

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

К Ефесянам 4:14

дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,

2 Фессалоникийцам 3:14

Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

2 Фессалоникийцам 3:6

Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

1 Тимофею 4:7

Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,

1 Тимофею 4:8

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

1 Тимофею 5:8

Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.

1 Тимофею 6:5

Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.

2 Тимофею 2:16

А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

2 Тимофею 2:23

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

К Титу 3:10

Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,