1 Тимофею 5:19 - Синодальный перевод

Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Обвинений, когда речь о пресвитерах, не принимай, если не подтверждены они двумя-тремя свидетелями.

Восточный Перевод

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей.

перевод Еп. Кассиана

На пресвитера обвинения не принимай иначе, как при двух или трех свидетелях.

Библия на церковнославянском языке

На пресвитера хулы не приемли, разве при двою или триех свидетелех.

1 Тимофею 5:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:16

если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;

От Иоанна 18:29

Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?

От Иоанна 8:17

А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.

Деяния 11:30

что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.

Деяния 25:16

Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения.

2 Коринфянам 13:1

В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.

Второзаконие 17:6

По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля;

Второзаконие 19:15

Недостаточно одного свидетеля против кого-либо в какой-нибудь вине и в каком-нибудь преступлении и в каком-нибудь грехе, которым он согрешит: при словах двух свидетелей, или при словах трех свидетелей состоится [всякое] дело.

1 Тимофею 4:14

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

1 Тимофею 5:17

Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

К Титу 1:6

если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

К Евреям 10:28

Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,