Деяния 11:30 - Синодальный перевод

³⁰ что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Так они и поступили, отослав собранные деньги пресвитерам церкви с Варнавой и Савлом.

Восточный Перевод

³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ что они и сделали, послав пресвитерам через Варнаву и Савла.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ еже и сотвориша, пославше к старцем рукою варнавлею и савлею.

Деяния 11:30 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:1

В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,

Деяния 12:25

А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима (в Антиохию), взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

Деяния 14:23

Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.

Деяния 15:2

Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

Деяния 15:23

написав и вручив им следующее: «Апостолы и пресвитеры и братия — находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.

Деяния 15:4

По прибытии же в Иерусалим они были приняты церковью, Апостолами и пресвитерами, и возвестили всё, что Бог сотворил с ними и как отверз дверь веры язычникам.

Деяния 15:6

Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.

Деяния 16:4

Проходя же по городам, они предавали верным соблюдать определения, постановленные Апостолами и пресвитерами в Иерусалиме.

Деяния 20:17

Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,

Деяния 21:18

На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.

Деяния 4:36

Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит — сын утешения, левит, родом Кипрянин,

1 Тимофею 4:14

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

1 Тимофею 5:17

Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

1 Тимофею 5:19

Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях.

К Титу 1:5

Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:

Иакова 5:14

Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне.

1 Петра 5:1

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:

2 Иоанна 1:1

Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,

3 Иоанна 1:1

Старец — возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.