Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный.
1 Коринфянам 15:57 - Синодальный перевод Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Богу благодарение: через Господа нашего Иисуса Христа Он дарует нам победу. Восточный Перевод Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Ису Масиха! Восточный перевод версия с «Аллахом» Но благодарение Аллаху! Он даёт нам победу через Повелителя Ису аль-Масиха! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Исо Масеха! перевод Еп. Кассиана Но Богу — благодарение, дающему нам победу Господом нашим Иисусом Христом. Библия на церковнославянском языке Богу же благодарение, давшему нам победу Господем нашим Иисус Христом. |
Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокаженный.
И ныне, сын мой! да будет Господь с тобою, чтобы ты был благоуспешен и построил дом Господу Богу твоему, как Он говорил о тебе.
Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.
Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.
при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.
Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.
А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,
Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.
И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.