1 Коринфянам 15:57 - перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ Но Богу — благодарение, дающему нам победу Господом нашим Иисусом Христом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ Но Богу благодарение: через Господа нашего Иисуса Христа Он дарует нам победу.

Восточный Перевод

⁵⁷ Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Ису Масиха!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Но благодарение Аллаху! Он даёт нам победу через Повелителя Ису аль-Масиха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Исо Масеха!

Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Богу же благодарение, давшему нам победу Господем нашим Иисус Христом.

1 Коринфянам 15:57 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 2:14

Но Богу благодарение, Который всегда победоносно ведет нас во Христе и благоухание познания о Нем распространяет через нас во всяком месте;

К Римлянам 8:37

Но во всём этом мы торжествуем победу чрез Возлюбившего нас.

Откровение 12:11

И они его победили кровью Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

От Иоанна 16:33

Это сказал Я вам, чтобы вы во Мне мир имели. В мире скорбь имеете; но дерзайте: Я победил мир.

2 Коринфянам 9:15

Благодарение Богу за Его неизреченный дар!

К Ефесянам 5:20

благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,

К Римлянам 7:25

Благодарю Бога чрез Иисуса Христа, Господа нашего. Итак, сам я умом служу Закону Божию, а плотью закону греха.

2 Коринфянам 1:11

при содействии и вашей молитвы за нас для того, чтобы из многих уст вознесено было о нас благодарение за дарованное нам по молитве многих.

1 Коринфянам 15:51

Вот я говорю вам тайну: все мы не умрём, но будем все изменены,

Деяния 27:35

Сказав же это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, преломив, начал есть.

К Евреям 2:14

Поэтому, как дети причастны крови и плоти, так и Он стал общником крови и плоти, чтобы чрез смерть упразднить имеющего власть над смертью, то есть диавола,

Откровение 21:4

и отрёт всякую слезу с очей их, и смерти уже не будет; ни скорби, ни крика, ни боли уже не будет, потому что прежнее ушло.