К Римлянам 8:37 - Синодальный перевод

³⁷ Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Нет, над всем торжествуем победу мы силою Возлюбившего нас.

Восточный Перевод

³⁷ Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Но во всём этом мы торжествуем победу чрез Возлюбившего нас.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Но во всех сих препобеждаем за возлюбльшаго ны.

К Римлянам 8:37 Перекрёстные ссылки

Исаия 25:8

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

К Римлянам 8:35

Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? как написано:

1 Коринфянам 15:54

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

1 Коринфянам 15:57

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

2 Коринфянам 12:19

Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашему назиданию.

2 Коринфянам 12:9

Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи». И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

2 Коринфянам 2:14

Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.

К Галатам 2:20

и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Ефесянам 5:2

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,

1 Иоанна 4:10

В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.

1 Иоанна 4:19

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.

1 Иоанна 4:4

Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею

Откровение 12:11

Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

Откровение 17:14

Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Откровение 3:9

Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, — вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.