1 Коринфянам 15:57 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Но благодарение Аллаху! Он даёт нам победу через Повелителя Ису аль-Масиха!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ Но Богу благодарение: через Господа нашего Иисуса Христа Он дарует нам победу.

Восточный Перевод

⁵⁷ Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Ису Масиха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Исо Масеха!

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ Но Богу — благодарение, дающему нам победу Господом нашим Иисусом Христом.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Богу же благодарение, давшему нам победу Господем нашим Иисус Христом.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁷ Но мы благодарим Бога, Который дарует нам победу через Господа нашего Иисуса Христа!

1 Коринфянам 15:57 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Сирии. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Вечный даровал Сирии победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

1 Паралипоменон 22:11

Итак, сын, пусть Вечный будет с тобой, чтобы тебе сопутствовал успех и ты построил дом Вечному, твоему Богу, как Он и говорил о тебе.

Псалтирь 98:1

Вечный царствует; пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнётся земля!

Притчи 21:31

Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!

Деяния 27:35

Сказав это, Паул взял лепёшку, поблагодарил за неё Аллаха перед всеми, разломил и стал есть.

К Римлянам 7:25

Но благодарение Аллаху, Который сделал это через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя! Итак, моим разумом я служу Закону Аллаха, а телом я раб закону греха.

К Римлянам 8:37

Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

1 Коринфянам 15:51

Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

2 Коринфянам 1:11

Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Аллаха за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

2 Коринфянам 2:14

Я благодарен Аллаху, Который всегда ведёт нас, находящихся в единении с аль-Масихом, в Своей триумфальной процессии и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нём.

2 Коринфянам 9:15

Благодарность Аллаху за Его неописуемый дар!

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

К Евреям 2:14

А так как дети имеют плоть и кровь, то и Он Сам получил физическое тело, чтобы Своей смертью лишить силы того, кому принадлежит власть над смертью, то есть Иблиса,

Откровение 12:11

Они победили его кровью Ягнёнка и словом своего свидетельства. Они не жалели жизни и не страшились смерти.

Откровение 21:4

Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.