Иона 1:2 - Святая Библия: Современный перевод «Отправляйся в великий город Ниневию и проповедуй против него, потому что весть о его злодеяниях дошла до Меня». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Ступай немедля в великий город Ниневию и предостереги живущих там: ждет их возмездие, ибо беззакония их дошли до небес и они перед очами Моими». Восточный Перевод – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня. Синодальный перевод встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня. Новый русский перевод «Собирайся, ступай в великий город Ниневию и проповедуй там, потому что его злодеяния дошли до Меня». |
Но там находился один из пророков Господа по имени Овид. Он встретил израильское войско, возвращавшееся в Самарию, и сказал: «Господь Бог, Которому подчинялись ваши предки, позволил вам поразить иудеев, потому что Он гневался на них. Вы убили и жестоко наказали народ Иудеи, и теперь Бог гневается на вас.
Кричи как можно громче! Громко кричи, не удерживайся, кричи подобно трубе! Расскажи людям об их беззаконии, расскажи семье Иакова о её грехах!
Я сам себе порою говорю: «Забуду Господа, не буду больше я говорить от имени Его», но каждый раз, когда я мысль такую допускаю, Господняя весть как будто огонь меня сжигает изнутри, она словно огонь в моих костях. Устал я, пытаясь весть Господнюю сдерживать внутри себя, я больше не в силах её в себе хранить.
Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками.
В Судный день жители Ниневии выступят против живущих сегодня и обличат их, потому что покаялись они в ответ на проповедь Ионы, а здесь же Некто, Кто превосходит в величии Иону!
Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.