Иона 1:16 - Святая Библия: Современный перевод

При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Люди же эти, объятые великим страхом перед Господом, принесли Ему жертвы и дали обеты.

Восточный Перевод

Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Синодальный перевод

И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

Новый русский перевод

Моряки ужасно испугались Господа, принесли Господу жертву и дали обеты.

Иона 1:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

Затем Иаков поклялся: «Если Бог будет со мной и защитит меня, куда бы я ни шёл, и если Бог даст мне еду и одежду,

Бытие 8:20

После этого Ной построил алтарь Господу для жертвоприношений и, взяв некоторых из чистых птиц и некоторых из чистых животных, сжёг на этом жертвеннике в дар Господу.

4 Царств 5:17

Тогда Нееман сказал: «Если ты не хочешь принять подарок, то пусть дадут мне столько израильской земли, сколько смогут увезти два мула. Потому что я больше никогда не буду приносить всесожжения и жертвы другим богам, кроме Господа.

Иов 37:24

Поэтому и почитают люди Бога, но Бог не любит гордецов, считающих себя мудрее всех».

Псалтирь 50:14

Верни мне радость помощи Твоей; во мне дух Твой укрепи.

Екклесиаст 5:4

Лучше не обещать ничего, чем пообещать и не сделать.

Исаия 26:9

Ночами душа моя хочет быть с Тобой, и дух мой к Тебе стремится с каждым рассветом. Когда Твой суд свершится на земле, все люди научатся праведной жизни.

Иеремия 5:22

Вы, конечно, боитесь Меня, — сказал Господь, — вы дрожать должны от страха предо Мной: Я тот, Кто создал берега, чтоб оградить моря, чтобы всегда вода была на месте; и сколько бы ни бились о берег волны, они его разрушить не сумеют, и сколько бы они ни бушевали, пределы берега они не перейдут.

Даниил 6:26

Я издаю новый закон. Этот закон действителен для людей в каждой области моего царства. Весь народ должен уважать и бояться Бога Даниила. Бог Даниила — живой Бог. Он живёт вечно! Его царство нерушимо. Его закон вечен.

Иона 1:10

Иона рассказал им, что он бежит от Господа. Это привело их в ужас, и они спросили его: «Какой же страшный поступок ты совершил против твоего Бога?»

Иона 1:14

Тогда моряки взмолились: «Господи, не губи нас за то, что мы лишаем этого человека жизни. Не возлагай на нас вину за убийство невинного, потому что Ты — Господь, и Ты вершишь то, что угодно Тебе».

От Марка 4:31

Оно подобно горчичному семени, самому малому из всех семян на земле, когда его сеют,

Деяния 5:11

Тогда великий страх объял всех верующих и всех, слышавших об этом.

Судьи 13:16

Ангел Божий сказал Маною: «Даже если ты удержишь меня, я не буду есть, но если хочешь приготовить что-нибудь, то соверши Господу приношение всесожжением». Маной же не знал, что этот человек был Ангел Божий.