Иона 1:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Люди же эти, объятые великим страхом перед Господом, принесли Ему жертвы и дали обеты.

Восточный Перевод

¹⁶ Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.

Новый русский перевод

¹⁶ Моряки ужасно испугались Господа, принесли Господу жертву и дали обеты.

Иона 1:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,

Бытие 8:20

И устроил Ной жертвенник Господу; и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.

4 Царств 5:17

И сказал Нееман: если уже не так, то пусть рабу твоему дадут земли, сколько снесут два лошака, потому что не будет впредь раб твой приносить всесожжения и жертвы другим богам, кроме Господа;

Иов 37:24

Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!

Псалтирь 50:14

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Екклесиаст 5:4

Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.

Исаия 26:9

Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире научаются правде.

Иеремия 5:22

Меня ли вы не боитесь, говорит Господь, предо Мною ли не трепещете? Я положил песок границею морю, вечным пределом, которого не перейдет; и хотя волны его устремляются, но превозмочь не могут; хотя они бушуют, но переступить его не могут.

Даниил 6:26

Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моего трепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Его бесконечно.

Иона 1:10

И устрашились люди страхом великим и сказали ему: для чего ты это сделал? Ибо узнали эти люди, что он бежит от лица Господня, как он сам объявил им.

Иона 1:14

Тогда воззвали они к Господу и сказали: молим Тебя, Господи, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную; ибо Ты, Господи, соделал, что угодно Тебе!

От Марка 4:31

Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;

Деяния 5:11

И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.

Судьи 13:16

Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.