Иона 1:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Люди же эти, объятые великим страхом перед Господом, принесли Ему жертвы и дали обеты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.

Синодальный перевод

¹⁶ И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

Новый русский перевод

¹⁶ Моряки ужасно испугались Господа, принесли Господу жертву и дали обеты.

Иона 1:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Всевышний будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Бытие 8:20

Нух построил Вечному жертвенник и принёс на нём жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.

4 Царств 5:17

– Если ты не желаешь, – сказал Нааман, – то прошу тебя, пусть твоему рабу дадут столько земли, сколько сможет увезти пара мулов, потому что твой раб никогда больше не будет приносить всесожжения и жертвы никакому богу, кроме Вечного.

Иов 37:24

Поэтому люди боятся Его, и мудрые сердцем смотрят на Него.

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Екклесиаст 5:4

Лучше не давать обещания, чем дать и не исполнить.

Исаия 26:9

Душа моя жаждет Тебя ночью, утром ищет Тебя дух мой. Когда совершаются на земле Твои суды, жители мира учатся справедливости.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Даниил 6:26

Я издаю указ, чтобы в каждой части моего царства люди трепетали перед Богом Данияла и боялись Его. Ведь Он – Бог живой, вечно сущий; царство Его не погибнет, владычество не прекратится.

Иона 1:10

Они ужаснулись и сказали: – Что ты наделал?! (Они знали, что он бежит от Вечного: Юнус уже рассказал им об этом.)

Иона 1:14

Тогда они стали призывать Вечного: – О, Вечный, не дай нам погибнуть за то, что отнимаем жизнь у этого человека. Не взыскивай с нас за убийство невинного, ведь Ты, Вечный, делаешь то, что угодно Тебе.

От Марка 4:31

Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

Деяния 5:11

Всей общиной верующих и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Судьи 13:16

Ангел Вечного ответил Маноаху: – Хоть ты удерживаешь Меня, Я не буду есть твоего угощения. Но если ты приготовишь всесожжение, принеси его Вечному. (Маноах не знал, что это был Ангел Вечного.)