Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Ефесянам 6:6 - Святая Библия: Современный перевод

Трудитесь не только тогда, когда за вами наблюдают, как если бы вы искали людское одобрение, а трудитесь как слуги Христа, от всего сердца исполняющие Божью волю.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

не с показным усердием, не заискивая перед ними, — как рабы Христа от души исполняйте волю Божью,

См. главу

Восточный Перевод

Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Масиха, от души исполняющие волю Всевышнего.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы аль-Масиха, от души исполняющие волю Аллаха.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Масеха, от души исполняющие волю Всевышнего.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

не с показной услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

не пред очима точию работающе яко человекоугодницы, но якоже раби Христовы, творяще волю Божию от души,

См. главу
Другие переводы



К Ефесянам 6:6
20 Перекрёстные ссылки  

Я сделаю так, чтобы они захотели Меня узнать. Они будут знать, что Я — Господь, они станут Моим народом, и Я буду их Богом. Я сделаю так, потому что угнанные в Вавилон обратят ко мне свои сердца.


Неверная сестра Израиля, Иудея, не пришла ко Мне с открытым сердцем, она только сделала вид, что вернулась ко Мне». Так говорил Господь.


Да, тот, кто исполняет волю Моего Отца Небесного — Мой брат, сестра и мать!»


«Не всякий человек, который говорит, что Я его Господь, войдёт в Царство Небесное, а лишь тот, кто исполняет волю Моего Отца Небесного.


Потому что тот, кто исполняет волю Божью, тот Мне брат, сестра и мать!»


В прошлом вы были рабами греха, но благодаря Богу, от всего сердца стали послушны тому, чему вас учили!


Потому что тот человек, который находился в рабстве, когда Господь призвал его, свободен перед Богом. Точно так же и тот, кто призван, когда был свободным, — раб Христа.


У людей ли я ищу одобрения или у Бога? Людям ли стараюсь угодить? Если бы я старался угодить людям, то не был бы слугой Христовым.


Так не будьте же глупцами, а постигните волю Господнюю.


Друзья мои любимые, вы повиновались всему, чему вас учили. Вы повиновались мне не только тогда, когда я был среди вас, но ещё более в моё отсутствие. Поэтому продолжайте жить с уважением и страхом перед Богом, чтобы придать значимость вашему спасению.


По этой причине с того дня, как мы услышали об этом, мы не прекращали молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились полного познания воли Божьей, мудрости и духовного понимания, приносимых Святым Духом.


Епафрас также приветствует вас. Он — один из вас и является слугой Христа. Епафрас постоянно горячо молится за вас, чтобы вы стали зрелыми духовно и полностью утвердились в исполнении воли Божьей.


Напротив, мы говорим обо всём этом, потому что Бог, испытав нас, поручил нам нести Благую Весть. Поэтому когда мы говорим, то пытаемся угодить Богу, а не людям, ведь только Ему известно, что в наших сердцах.


Бог желает, чтобы вы стали святыми. Он хочет, чтобы вы держались в стороне от блуда и


Продолжайте быть терпеливыми, чтобы, когда вы исполните волю Божью, получить то, что обещано им.


дарит вам всё доброе, чтобы вы исполнили Его волю! И пусть Он совершит в нас через Иисуса Христа то, что угодно Ему. Пусть Христу будет вечная слава! Аминь.


Потому что воля Божья состоит в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкнуть невежественную болтовню глупых людей.


Укрепите же себя, чтобы посвятить остаток земной жизни не тому, чтобы следовать человеческим страстям, а исполнению воли Божьей.


Мир уходит в небытие вместе со всеми страстями, которые он порождает, но тот, кто исполняет волю Божью, живёт вечно.